Livro: Lançamento de "Dicionário de Coisas Práticas"

Cultura: Porto Editora - Primeira enciclopédia portuguesa para iPhone

Disponíveis desde 1 de Janeiro, as aplicações DICIOPÉDIA Mobile e Dicionário da Língua Portuguesa estão no top de downloads, com utilizadores em Portugal e Brasil.
Em breve, a Porto Editora disponibilizará versões para iPad.

A DICIOPÉDIA é o mais conhecido e premiado produto multimédia português. Lançado em 1997, conheceu já 13 versões em CD/DVD-ROM (a mais recente no início deste ano) e alcançou vendas que ultrapassam o meio milhão de unidades. Agora, a Porto Editora apresenta uma versão gratuita da DICIOPÉDIA para iPhone centrada nos conteúdos textuais, deixando de fora os habituais módulos e recursos multimédia como imagens, vídeos ou áudio.

A DICIOPÉDIA mobile inclui mais de 25.000 entradas enciclopédicas, a que se acrescentam as entradas do Dicionário da Língua Portuguesa (aAO-dAO: antes Acordo Ortográfico – depois Acordo Ortográfico), que também pode ser descarregado separadamente e a título gratuito – está já no top de aplicações gratuitas.

Rui Pacheco, director do Centro Multimédia da Porto Editora, aponta como objectivo "proporcionar aos utilizadores do iPhone uma experiência fácil e intuitiva na consulta da DICIOPÉDIA, seja em que situação for: preparar uma viagem, um trabalho ou por mera curiosidade". Uma experiência que será alargada em pleno aos utilizadores do iPad muito em breve, ainda que as versões de iPhone sejam compatíveis com o tablet da Apple.

Esta aposta nos conteúdos mobile por parte da Porto Editora é reforçada com a comercialização de um conjunto alargado de dicionários. 10 Dicionários mobile à venda na App Store

Constituindo mais uma etapa na sua estratégia para a edição digital, a Porto Editora disponibiliza o mais alargado catálogo de dicionários mobile portugueses à venda na App Store. Um conjunto de 10 dicionários, que inclui, para além dos de Português aAO e dAO, oito dicionários bilingues.

 

Os preços destes dicionários para iPhone e iPod Touch (e compatíveis com iPad) são:

 Dicionários bilingue Português-Inglês | Inglês-Português: 4,99€

 Dicionários bilingue Português-Francês | Francês-Português: 4,99€

 Dicionários bilingue Português-Alemão | Alemão-Português: 4,99€

 Dicionários bilingue Português-Espanhol | Espanhol-Português: 4,99€

 Pack de 10 Dicionários:

Dicionário de Língua Portuguesa aAO, Dicionário de Língua Portuguesa dAO, Português-Inglês, Inglês-Português, Português-Francês, Francês-Português, Português-Alemão, Alemão-Português, Português-Espanhol, Espanhol-Português: 14,99€
 Dicionário da Língua Portuguesa (AO-dAO): gratuito  Diciopédia Mobile e Dicionário da Língua Portuguesa (AO-dAO): gratuito

Turismo: Novo ABC do alojamento

Para quem se sente perdido com as novas definições de hotéis, pensa que um “hotel boutique” é um hotel que vende roupa, ou que um “hotel cápsula” é um hotel para quem está doente, Hotéis.com, o website de reservas de hotéis em todo o mundo, esclarece todas as dúvidas e apresenta o novo vocabulário da indústria hoteleira.

Eco-Hotel

Estes hotéis preocupam-se particularmente com o ambiente. Reduzem o consumo de energia e evitam produzir impacto ambiental. Habitualmente, utilizam também produtos de fornecedores locais na cozinha, detergentes amigos do ambiente, e integram-se naturalmente na paisagem. O Hotel Jardim Atlântico, na Madeira, é um destes casos, e detém a Eco-Label da UE.

Hotel Cápsula

Os hotéis cápsula são um tipo de alojamento japonês muito económico e prático, com diversas celas de 2x2 metros. Foram desenhados para receber hóspedes em viagens de negócios, mas tornaram-se numa atracção junto dos turistas. O Shinjuku Kuyakushomae Capsule Hotel, em Tóquio, permite ficar alojado numa das cidades mais caras do mundo, por apenas 28 Euros/noite.

Hotel Boutique

O “hotel boutique” está muito próximo do mais conhecido “hotel de charme”. Exclusivos e pequenos, este tipo de hotéis oferece um excelente serviço ao nível do design de luxo, com particular atenção para os pormenores artísticos. O The Muse Hotel, um hotel de luxo de quatro estrelas, é um excelente exemplo, no centro de Nova Iorque, e disponibilizando as melhores vistas da cidade a partir de 257 Euros por noite.

Hotel de Gelo

As construções feitas apenas com gelo e neve encontram-se apenas nos países mais frios do mundo. A temperatura média no interior é entre 4oC e 6oC, independentemente de quão frio esteja lá fora. O Ice Hotel, na Suécia, é um dos mais conhecidos. Todos os anos é reconstruído com 30 toneladas de gelo e neve, e as camas incluem sacos-cama à prova de frio, mas as botijas de água quente são proibidas, dado que as camas poderiam derreter.

Hotel da Moda

Os quartos são de vanguarda, com design original e as mais recentes opções de serviços em termos de cozinha e entretenimento. São relativamente baratos e visitados por jovens artistas. O Farol Design Hotel, em Portugal, é um excelente exemplo de um hotel da moda, com vários quartos criados pelos melhores estilistas portugueses, desde Ana Salazar a José António Tenente e Fátima Lopes (entre muitos outros).

Hotel de baixo custo

Estes são hotéis com preços muito baixos por quarto/noite, criados especialmente para turistas mais jovens e para aqueles que querem viajar a baixo custo. Há muitas alternativas diferentes por todo o mundo, mas o Generator Hostel Berlin é provavelmente um dos melhores. Por apenas 10 Euros por noite, os viajantes podem dormir perto da Alexanderplatz e do O2 World.

Hotel flutuante

Este tipo de hotel é um meio-termo entre um edifício comum e um barco, e encontram-se alguns a flutuar por muitos rios em todo o mundo. O The Floatel Hotel, situado em Calcutá (na Índia) oferece a todos os hóspedes a possibilidade de descansar por cima do mar, num hotel que combina as características de um cruzeiro e de um hotel de luxo, por apenas 89 Euros por noite.

Hotel assustador

Os hotéis assustadores são a melhor opção para quem quer viver experiências fortes. As histórias, tradições e a decoração destes hotéis transmitem a sensação de medo durante toda a estadia. O Langholmen Hotell, em Estocolmo, reabriu em 1986, depois de ter funcionado 250 anos como Prisão Kronohaktet, tendo hospedado alguns dos criminosos mais famosos da Suécia, e mantém a “decoração” da época.

Hotel de cristal

Estes são alojamentos cujas fachadas são feitas de vidro. O design está na vanguarda da arquitectura moderna e, graças a este material, o céu reflete-se nestes hotéis. O Luxor hotel em Las Vegas, é o exemplo clássico de um Hotel de Cristal. O design é inspirado nas pirâmides, e todos os visitantes guardam uma memória especial deste edifício.

Livro: Grande Dicionário da Língua Portuguesa

A Porto Editora publica a nova edição do Grande Dicionário da Língua Portuguesa, a obra lexicográfica de referência no universo da lusofonia e no panorama nacional dos dicionários em língua portuguesa.

Seis anos depois da sua primeira publicação, o Grande Dicionário da Língua Portuguesa apresenta-se completamente revisto e actualizado com o Acordo Ortográfico. Da responsabilidade da equipa de lexicógrafos do Departamento de Dicionários da Porto Editora, esta obra inclui milhares de novos vocábulos, nomeadamente neologismos de uso muito recente na língua, bem como termos das mais diversas áreas científicas e vocabulário geral, sem esquecer, naturalmente, os vocábulos de origem nos diversos países e regiões lusófonos: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor.

Para ajudar a compreender a dimensão do Grande Dicionário da Língua Portuguesa, refira-se que as suas 1792 páginas incluem cerca de 410 000 entradas, definições e expressões, mais de 103 000 etimologias e transcrição fonética de todos os vocábulos.

Abrangente, rigoroso e completo, o Grande Dicionário da Língua Portuguesa reafirma-se como a obra lexicográfica de referência da nossa língua e de consulta recomendada para todos os que, no seu quotidiano profissional ou pessoal, necessitam de um dicionário de prestígio ímpar.

Exemplos de novos vocábulos

 biocombustível

 flexigurança

 bluetooth

 twittar

 gadget

 googlar

 podcast

 desblindagem

 ciberbullying

 priorização

 iPod

 pixelização

 volunturismo

 rebranding

 parentalidade

 proativo

 wireless

 phishing

 customizar

 ebook

 audiolivro

 politólogo

Características do Grande Dicionário da Língua Portuguesa

 Nova edição revista, enriquecida e actualizada com o Acordo Ortográfico

 Espírito crítico e rigor científico no tratamento dos conteúdos

 Cerca de 410 000 entradas, definições e expressões

 Mais de 103 000 etimologias

 Mais de 6000 africanismos, brasileirismos e asiaticismos

 Milhares de siglas, abreviaturas e símbolos

 Transcrição fonética de todos os vocábulos

 Cerca de 4000 elementos de formação

 Grafismo atraente que facilita a consulta

 Capa em tecido com gravura e aplicação a ouro

 Caixa de protecção

 Obra de prestígio com acabamentos de luxo

 Obra de referência no panorama nacional dos dicionários em língua portuguesa

Editora: Porto Editora

PVP: 150 € * Preço WOOK: 127,50 €

Livro: Dicionário Histórico das Ordens e Instituições Afins em Portugal

O Dicionário Histórico das Ordens e Instituições Afins em Portugal é uma obra única, inédita e abrangente dedicada às ordens e às suas metamorfoses à luz de um ideário de ecumenismo cultural e científico.

Pela primeira vez na história editorial portuguesa e internacional é publicado um dicionário de horizonte tão abrangente dedicado às ordens e às suas metamorfoses à luz de um ideário de ecumenismo cultural e científico. Uma obra única, inédita e imprescindível quer para investigadores que se dedicam à História, à Cultura e a outras áreas das Ciências Sociais e Humanas quer para o público em geral que deseje ter ao dispor uma página crucial do património colectivo nacional.

Nesta obra inédita, o leitor encontra um extraordinário e exaustivo trabalho de investigação e redacção que reúne um conhecimento actualizado e global da natureza e acção dos mais diversos tipos de ordens que marcaram e ainda marcam presença actuante no nosso país, sem deixar de os integrar nas redes internacionais de onde nasceram ou que deram origem. Este projecto de investigação de dez anos conjugou os esforços de duas centenas de investigadores de diversas áreas para proporcionar uma perspectiva ampla, múltipla e completa das Ordens e Congregações que marcaram presença em Portugal desde os primórdios da formação da nacionalidade aos nossos dias, quer no contexto cristão que durante séculos foi padrão em Portugal quer em outros contextos culturais.

A obra reúne num "ecumenismo cultural" que merece ser destacado instituições de diversa natureza e que durante muito tempo se pensou não poderem ser colocadas lado a lado num tão prolífero acordo. Publicado com a chancela da Gradiva, dirigido por José Eduardo Franco, José Augusto Mourão e Ana Cristina da Costa Gomes e coordenado pelo Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias e pelo Centro de História, ambos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, o Dicionário conta ainda com o Alto Patrocínio da Presidência da República e com o apoio de numerosas instituições, entre as quais Câmaras Municipais de várias localidades, Congregações Religiosas, Honoríficas, Civis e Profissionais e instituições culturais como a Fundação Calouste Gulbenkian.

Editora: Gradiva
Pvp: € 99,00

Livro: Dicionário de Língua Gestual Portuguesa

Uma obra ímpar, há muito esperada por uma vasta comunidade. O Dicionário de Língua Gestual Portuguesa, de Ana Bela Baltazar, publicado pela Porto Editora, estará disponível nas livrarias acompanhado de um DVD-ROM.

São mais de 100 000 os indivíduos que constituem a comunidade surda em Portugal, sem contar com familiares, educadores, professores ou técnicos. É para todos eles, e para a população em geral, que se edita o Dicionário de Língua Gestual Portuguesa, que será apresentado na próxima terça-feira, dia 21 de Setembro, às 15:00, na Escola Básica 2/3 de Paranhos, no Porto.

Da autoria de Ana Bela Baltazar, este dicionário assume particular relevância social e cultural tanto pelo contributo para a inclusão de milhares de cidadãos na sociedade, como pela valorização de uma das línguas oficiais do nosso país, facto que será desconhecido por muitos.

Organizado especificamente para o contexto português, o Dicionário de Língua Gestual Portuguesa tem uma estrutura simples e permite uma consulta fácil e rápida. Disponibiliza mais de 5200 entradas, todas elas acompanhadas por imagens ilustrativas – cerca de 15 000 – e pela descrição de todos os gestos enriquecida com ícones e setas.

Esta informação é complementada com a ilustração do alfabeto gestual, algarismos e principais configurações, e, não menos interessante, com a lista de todas as palavras que sofrem alteração do Acordo Ortográfico e respectiva nova grafia.

De destacar que o Dicionário de Língua Gestual Portuguesa é acompanhado por um DVD-ROM, que inclui vídeos de todas as entradas presentes na obra.

Livro: colecção "Dicionário de Imagens"

A Porto Editora acaba de publicar a colecção Dicionário de Imagens, indicada para crianças a partir dos dois anos, em fase de aquisição e consolidação da fala/vocabulário. Os quatro livros que compõem esta colecção foram elaborados por uma equipa de educadores de infância e testados por inúmeros pais.

As mais de duzentas imagens de cada um dos títulos – subordinados aos temas do corpo humano, dos animais, da natureza e da escola, respectivamente – são extraordinariamente educativas e são acompanhadas por mais de trezentas palavras ou questões. A utilização de imagens reais é uma mais-valia reconhecida tanto por pais como por educadores.

Até ao final do ano, a Porto Editora prevê publicar mais de sessenta novos títulos na área infantil.

Livro: Porto Editora disponibiliza dicionários de Neerlandês na Internet

A Porto Editora acaba de disponibilizar os conteúdos dos dicionários de Neerlandês na Internet. Com estas duas, sobe para vinte o número de obras lexicográficas de referência disponibilizadas pela Porto Editora no serviço online Infopédia.

Os conteúdos destes títulos juntam-se aos dos dicionários de Inglês, Espanhol, Francês, Alemão e Italiano. Também o Dicionário da Língua Portuguesa – Acordo Ortográfico está na Infopédia, um site de recursos educacionais e de referência, que constitui a maior enciclopédia multimédia online em Português.

Os dicionários cujos conteúdos agora se disponibilizam na Internet vão ao encontro das necessidades de todos os interessados na Língua Neerlandesa. O Dicionário de Neerlandês-Português possui cerca de 45 000 entradas e respectivas traduções (mais de 138 000), com a devida contextualização dos vocábulos em áreas específicas, apresentando também inúmeros exemplos e frases idiomáticas. O Dicionário de Português-Neerlandês tem cerca de 40 000 entradas, mais de 130 000 traduções e ainda vocabulário geral e de uso corrente. Todos estes conteúdos linguísticos – informação completa e rigorosa, com o selo de qualidade da Porto Editora – estão agora disponíveis na Internet.

O Neerlandês é falado por cerca de 27 milhões de pessoas. É a língua oficial na Holanda e na Flandres (Bélgica), e ainda no Suriname, Aruba e nas Antilhas Holandesas, entre outros países.

Livro: Dicionários Porto Editora

Porto Editora acaba de publicar três obras de referência no mercado editorial português: novas edições dos dicionários de Português-Italiano e Italiano-Português e um dicionário de Grego-Português. Os conteúdos em Italiano são disponibilizados na Internet ainda este mês.

Dicionários Editora de Português-Italiano e Italiano-Português

As novas edições em papel do Dicionário Editora de Português-Italiano e do Dicionário Editora de Italiano-Português, actualizadas com o Acordo Ortográfico, acabam de chegar ao mercado. Os conteúdos destas novas edições ficam disponíveis na Internet, no serviço Infopédia, a maior enciclopédia multimédia online em língua portuguesa, a partir de 30 de Junho.

O dicionário de Italiano-Português conta com mais de 66 000 entradas e de 230 000 traduções e ainda 62 000 expressões, provérbios e exemplos ilustrativos. Por seu turno, o tomo de Português-Italiano inclui mais de 76 000 entradas e de 213 000 traduções, para além de 56 000 expressões, provérbios e exemplos ilustrativos.

Estes dicionários contêm ainda vocabulário corrente e de uso quotidiano, transcrição fonética, notas gramaticais e registo de áreas temáticas e níveis de língua.

O autor destas obras, Giuseppe Mea, especialista em Língua e Literatura Italiana, está radicado em Portugal desde 1972. Foi condecorado pela Presidência da República Italiana, em 2008, pela obra desenvolvida em Portugal em prol da Cultura Italiana.

Dicionário Editora de Grego-Português

O Dicionário Editora de Grego-Português vem colmatar a necessidade de um dicionário com um léxico extenso e abrangente, que seja útil para estudantes, professores, profissionais e para todos os que se interessam pela língua grega.

A obra reúne cerca de 60 000 entradas de uso corrente e de terminologia científica e técnica, mais de 213 000 traduções e cerca de 12 000 expressões, provérbios e inúmeros exemplos de uso. Apresenta ainda a transcrição fonética de todos os vocábulos e uma grande diversidade de informação gramatical, como a flexão da entrada em número e/ou género e a indicação das preposições gregas e portuguesas mais usadas com cada vocábulo. Devido à entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, as traduções apresentam-se com a nova ortografia do português.

De fácil consulta e utilização, o dicionário inclui ainda anexos de Siglas, Vocabulário Geográfico e Gramática do Grego.

Elaborada por Maria da Piedade Faria Maniatoglou, estudiosa da língua e cultura gregas, radicada em Atenas há vários anos, a obra será, em breve, complementada pelo tomo de Português-Grego.

Livro: Dicionário Chinês-Português

Está disponível o Dicionário Académico Chinês-Português/Português-Chinês, uma obra de referência no mercado editorial, que constituirá um instrumento indispensável para estudantes, professores, profissionais e para todos os que se interessam pelo chinês e pela língua portuguesa.

O dicionário reúne mais de 25 500 entradas e exemplos e cerca de 36 500 traduções, apresentando um vocabulário corrente e actual que contempla também variantes lusófonas. Os inúmeros exemplos de uso e locuções permitem uma rápida e correcta comunicação.

Com a entrada em vigor do Acordo Ortográfico da língua portuguesa, esta obra regista as novas grafias, mantendo também as grafias anteriores na versão Português-Chinês. Inclui, igualmente, um Guia do Acordo Ortográfico que esclarece sobre as principais alterações decorrentes da reforma ortográfica portuguesa.

De fácil consulta e utilização, o dicionário apresenta índices dos radicais e dos ideogramas chineses, mandarim com caracteres simplificados, transcrição em pinyin (sistema fonético chinês) de todos os termos chineses e transcrição fonética das entradas portuguesas.

O dicionário foi elaborado por Ana Cristina Alves (欧安娜), estudiosa da língua e cultura chinesas, que viveu em Pequim e Macau, onde leccionou chinês e português no Centro de Difusão de Língua Portuguesa, no Centro Português de Estudos do Sudeste Asiático, no Instituto Politécnico e na Universidade de Macau. A revisão da obra foi realizada por Sónia Ao Sio Heng (區少卿), que lecciona português para estrangeiros na Universidade de Macau.

Livro: Dicionário de Termos Médicos

Depois do sucesso da edição em papel, está disponível desde hoje na Infopédia o Dicionário de Termos Médicos. Elaborado por Manuel Freitas e Costa, a obra preenche uma lacuna sentida por todos os estudantes e profissionais da área da Saúde que procuram um documento de referência redigido em língua portuguesa.

Escrito num estilo fluente e orientado para um vasto público, com uma apresentação das entradas eficaz e acessível, este Dicionário garante a facilidade de consulta mesmo para pessoas pouco familiarizadas com as noções técnicas e cobre um largo espectro de especialidades da Medicina, retratando a própria evolução da linguagem médica numa era de progresso científico e de modernização tecnológica sem precedentes.

O Dicionário de Termos Médicos apresenta cerca de 30 000 conceitos definidos de forma clara e acessível, e dados biográficos para cerca de 4000 personalidades que identificaram ou descreveram doenças, sinais, microorganismos, técnicas ou terapêuticas.

O autor, Manuel Freitas e Costa, é Professor Catedrático Jubilado da Faculdade de Medicina de Lisboa e membro honorário da Sociedade Portuguesa de Pneumologia. Autor e co-autor de numerosos trabalhos publicados em revistas científicas e em livros da especialidade, participou em inúmeras palestras, comunicações e congressos científicos nacionais e internacionais.

Garantindo o maior rigor científico, o Dicionário de Termos Médicos é um auxiliar indispensável para profissionais e estudantes de Medicina e, em geral, para todos os que se interessam pelas questões ligadas à teoria e à prática desta disciplina.

Livro: Dicionários bilingues da Porto Editora com Acordo Ortográfico

A Porto Editora disponibilizou novos dicionários na Infopédia, dando especial atenção ao Acordo Ortográfico. Resultado de um trabalho permanente de revisão, as obras foram alvo de um conjunto significativo de melhorias e apresentam agora um volume de informação linguística ímpar.

Foram acrescentadas 135 000 entradas, mais de 300 000 traduções e 56 000 exemplos de uso e expressões idiomáticas. Os dicionários de Português-Inglês, Inglês-Português, Português-Francês, Português-Espanhol, Espanhol-Português e Alemão-Português são os primeiros dicionários bilingues online a respeitar o novo Acordo Ortográfico.

Também está disponível gratuitamente na Infopédia o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, que permite esclarecer com facilidade dúvidas relativas à nova grafia das palavras.

Para mais informações consulte www.infopedia.pt .

Vocabulário da Língua Portuguesa

O Vocabulário da Língua Portuguesa é uma obra lexicográfica de referência, única no panorama nacional, que constituirá certamente um instrumento indispensável de consulta e de esclarecimento das dúvidas levantadas pela aplicação do novo Acordo Ortográfico.

Este projecto teve a coordenação de João Malaca Casteleiro.

- mais de 180 000 vocábulos representativos do património lexical da língua portuguesa;

- mais de 5000 vocábulos próprios do português do Brasil, bem como africanismos e asiaticismos;

- mais de 12 500 nomes próprios de pessoas portuguesas e lusófonas;

- cerca de 8500 topónimos, incluindo termos geográficos relevantes da história mundial.

Um lançamento da Porto Editora que compila tudo o que é essencial sobre a Língua Portuguesa.

Dicionário de informática e novas tecnologias – 3ª Edição aumentada”

A FCA – Editora de Informática, do grupo de edições técnicas Lidel, publica o livro “Dicionário de Informática e Novas Tecnologias”. Já na sua 3ª Edição, agora aumentada, esta obra da autoria de José A. De Matos, traz como novidade a inclusão de 45 novos termos e um segmento dedicado aos Domínios da Internet.

Esta obra, indispensável como manual de referências, reúne os termos, siglas, acrónimos e extensões de ficheiros mais comummente usados nas áreas de Informática e Novas Tecnologias, permitindo uma pesquisa fácil, rápida e concisa.

Este livro foi especialmente concebido para ir ao encontro das necessidades de todos os interessados e utilizadores de Informática e Novas Tecnologias, estudantes, formandos, professores e tradutores.

Para se manter a par das principais novidades do mundo da Informática e das Novas Tecnologias, o “Dicionário de Informática e Novas Tecnologias” será actualizado periodicamente em

www.fca.pt e http://livrosmatosdigital.com, mantendo, assim, a sua utilidade e pertinência para os mais diversos públicos.