Entretenimento: Cuidado com a Língua regressa à RTP

Com um novo grafismo e contemplando, já, as alterações do Acordo Ortográfico na escrita do português, o magazine "Cuidado com a Língua!" regressa à antena da RTP1 com a 7ª série no próximo dia 21 de março, logo após o Telejornal. 

"Cuidado com a Língua!", apresentado por Diogo Infante e com locução da jornalista Maria Flor Pedroso, terá repetição nos demais canais da televisão pública.

Além do novo módulo "O que (não) muda com o Acordo Ortográfico, esta 7ª série de 13 programas do "Cuidado com a Língua!" abordará temas, expressões e curiosidades linguísticas relacionadaos com a marina, os farois, os alfarrabistas, o balé e o chocolate, por exemplo, ou, ainda, à volta de profissões tradicionais tão diferentes, como a florista, o alfaiate, o pedeiro ou o amolador de facas e de tesouras.

Da autoria do jornalista José Mario Costa, "Cuidado com a Língua!" tem como consultoras linguísticas as professoras Maria Regina Rocha e Maria João Matos e com guionista o jornalista João Lopes Marques. A realização e produção é da responsabilidade da mesma equipa das temporadas anteriores: realizador Ricardo de Freitas e a produtora Até ao Fim do Mundo.

O primeiro programa da nova série do "Cuidado com a Língua!", gravado na fragata “Francisco de Almeida”, com a participação dos atores Adriano Carvalho e Afonso Pimentel, terá como tema central uma viagem à volta de alguns dos termos, expressões e curiosidades linguísticas mais conhecidas na Marinha. E, ainda, o cada vez mais esquecido conjuntivo no falar e no escrever dos portugueses.

Livro: Porto Editora edita Acordo Ortográfico

A Porto Editora apresenta um livro com tudo o que é necessário saber sobre a nova ortografia e que esclarece todas as dúvidas relacionadas com o novo Acordo Ortográfico.

Com um formato de bolso, Acordo Ortográfico – As Novas Regras, Todas as Palavras que Mudam surge como indispensável para os que trabalham com a língua portuguesa (professores, alunos, jornalistas, revisores, etc.), mas também para todos os que pretendem continuar a escrever corretamente em português.

Elaborado de forma clara, fácil e didática, o livro apresenta a lista de todas as palavras que mudam – vocabulário geral, nomes geográficos e naturais de países –, as novas regras de escrita – por exemplo, ao nível da acentuação, das consoantes mudas, do emprego do hífen e do uso de maiúsculas e minúsculas – e uma breve cronologia das reformas ortográficas em Portugal.

Conversor do Acordo Ortográfico com vídeos explicativos

A página do Conversor do Acordo Ortográfico online, da Porto Editora, foi reformulada e apresenta agora novas áreas informativas e de apoio.

O destaque vai para a área de vídeos explicativos sobre o que muda com a nova ortografia. Nas próximas semanas, a Porto Editora vai disponibilizar através da página do Conversor do Acordo Ortográfico, mas também das suas páginas nas redes sociais Facebook e Youtube, vídeos que abordam as questões mais prementes relacionadas com o Acordo Ortográfico.

A página do Conversor da Porto Editora terá também uma área de dúvidas frequentes, espaços de produtos e ferramentas associados, fornecendo ainda dados informativos e históricos sobre o Acordo Ortográfico.

O Conversor do Acordo Ortográfico, da Porto Editora, está disponível na Internet desde outubro de 2010 (http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/). Distingue-se por ser de acesso gratuito e de fácil utilização para quem deseja converter textos para a nova grafia, incluindo documentos em formato Word®. Os critérios da conversão baseiam-se no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, editado em 2010 pela Porto Editora.

Pvp: 8,90€

Cultura: Museu do Oriente promove formação no novo acordo ortográfico

O Museu do Oriente organiza duas sessões de formação no novo acordo ortográfico, em colaboração com João Malaca Casteleiro e Pedro Dinis Correia, nos dias 12 e 26 de Fevereiro, sábados, das 10h00 às 18h00.

Durante sete horas lectivas, o curso pretende dar a conhecer o essencial das reformas ortográficas levadas a cabo a partir de 1911, e durante todo o século XX, e dotar os participantes de conhecimentos que lhes permitam diferenciar a Convenção Ortográfico Luso-Brasileira de 1945, do Novo Acordo de 1990.

A sessão dá aos formandos a possibilidade de, além de desenvolverem competências linguísticas, explorarem a nova grafia das palavras através de exercícios diversificados e da análise de documentos e textos.

Livro: Grande Dicionário da Língua Portuguesa

A Porto Editora publica a nova edição do Grande Dicionário da Língua Portuguesa, a obra lexicográfica de referência no universo da lusofonia e no panorama nacional dos dicionários em língua portuguesa.

Seis anos depois da sua primeira publicação, o Grande Dicionário da Língua Portuguesa apresenta-se completamente revisto e actualizado com o Acordo Ortográfico. Da responsabilidade da equipa de lexicógrafos do Departamento de Dicionários da Porto Editora, esta obra inclui milhares de novos vocábulos, nomeadamente neologismos de uso muito recente na língua, bem como termos das mais diversas áreas científicas e vocabulário geral, sem esquecer, naturalmente, os vocábulos de origem nos diversos países e regiões lusófonos: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor.

Para ajudar a compreender a dimensão do Grande Dicionário da Língua Portuguesa, refira-se que as suas 1792 páginas incluem cerca de 410 000 entradas, definições e expressões, mais de 103 000 etimologias e transcrição fonética de todos os vocábulos.

Abrangente, rigoroso e completo, o Grande Dicionário da Língua Portuguesa reafirma-se como a obra lexicográfica de referência da nossa língua e de consulta recomendada para todos os que, no seu quotidiano profissional ou pessoal, necessitam de um dicionário de prestígio ímpar.

Exemplos de novos vocábulos

 biocombustível

 flexigurança

 bluetooth

 twittar

 gadget

 googlar

 podcast

 desblindagem

 ciberbullying

 priorização

 iPod

 pixelização

 volunturismo

 rebranding

 parentalidade

 proativo

 wireless

 phishing

 customizar

 ebook

 audiolivro

 politólogo

Características do Grande Dicionário da Língua Portuguesa

 Nova edição revista, enriquecida e actualizada com o Acordo Ortográfico

 Espírito crítico e rigor científico no tratamento dos conteúdos

 Cerca de 410 000 entradas, definições e expressões

 Mais de 103 000 etimologias

 Mais de 6000 africanismos, brasileirismos e asiaticismos

 Milhares de siglas, abreviaturas e símbolos

 Transcrição fonética de todos os vocábulos

 Cerca de 4000 elementos de formação

 Grafismo atraente que facilita a consulta

 Capa em tecido com gravura e aplicação a ouro

 Caixa de protecção

 Obra de prestígio com acabamentos de luxo

 Obra de referência no panorama nacional dos dicionários em língua portuguesa

Editora: Porto Editora

PVP: 150 € * Preço WOOK: 127,50 €

Livro: Dicionário Chinês-Português

Está disponível o Dicionário Académico Chinês-Português/Português-Chinês, uma obra de referência no mercado editorial, que constituirá um instrumento indispensável para estudantes, professores, profissionais e para todos os que se interessam pelo chinês e pela língua portuguesa.

O dicionário reúne mais de 25 500 entradas e exemplos e cerca de 36 500 traduções, apresentando um vocabulário corrente e actual que contempla também variantes lusófonas. Os inúmeros exemplos de uso e locuções permitem uma rápida e correcta comunicação.

Com a entrada em vigor do Acordo Ortográfico da língua portuguesa, esta obra regista as novas grafias, mantendo também as grafias anteriores na versão Português-Chinês. Inclui, igualmente, um Guia do Acordo Ortográfico que esclarece sobre as principais alterações decorrentes da reforma ortográfica portuguesa.

De fácil consulta e utilização, o dicionário apresenta índices dos radicais e dos ideogramas chineses, mandarim com caracteres simplificados, transcrição em pinyin (sistema fonético chinês) de todos os termos chineses e transcrição fonética das entradas portuguesas.

O dicionário foi elaborado por Ana Cristina Alves (欧安娜), estudiosa da língua e cultura chinesas, que viveu em Pequim e Macau, onde leccionou chinês e português no Centro de Difusão de Língua Portuguesa, no Centro Português de Estudos do Sudeste Asiático, no Instituto Politécnico e na Universidade de Macau. A revisão da obra foi realizada por Sónia Ao Sio Heng (區少卿), que lecciona português para estrangeiros na Universidade de Macau.

Livro: Dicionários bilingues da Porto Editora com Acordo Ortográfico

A Porto Editora disponibilizou novos dicionários na Infopédia, dando especial atenção ao Acordo Ortográfico. Resultado de um trabalho permanente de revisão, as obras foram alvo de um conjunto significativo de melhorias e apresentam agora um volume de informação linguística ímpar.

Foram acrescentadas 135 000 entradas, mais de 300 000 traduções e 56 000 exemplos de uso e expressões idiomáticas. Os dicionários de Português-Inglês, Inglês-Português, Português-Francês, Português-Espanhol, Espanhol-Português e Alemão-Português são os primeiros dicionários bilingues online a respeitar o novo Acordo Ortográfico.

Também está disponível gratuitamente na Infopédia o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, que permite esclarecer com facilidade dúvidas relativas à nova grafia das palavras.

Para mais informações consulte www.infopedia.pt .

Livro: Vocabulário Ortográfico da Porto Editora disponível online

A Porto Editora decidiu disponibilizar gratuitamente na internet o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), que foi publicado em Outubro de 2009.

A obra, agora de acesso gratuito na Infopédia da Porto Editora, permite pesquisar mais de 180 000 vocábulos representativos do vasto património lexical da língua portuguesa e oferece informações sobre a classificação gramatical, indicação de pronúncia, formas irregulares do feminino, plurais de compostos e outras indicações úteis. Além de todo o vocabulário geral disponível, são ainda pesquisáveis os estrangeirismos, as abreviaturas e os símbolos mais usados na língua portuguesa.

Para mais informações, consulte: www.infopedia.pt

Vocabulário da Língua Portuguesa

O Vocabulário da Língua Portuguesa é uma obra lexicográfica de referência, única no panorama nacional, que constituirá certamente um instrumento indispensável de consulta e de esclarecimento das dúvidas levantadas pela aplicação do novo Acordo Ortográfico.

Este projecto teve a coordenação de João Malaca Casteleiro.

- mais de 180 000 vocábulos representativos do património lexical da língua portuguesa;

- mais de 5000 vocábulos próprios do português do Brasil, bem como africanismos e asiaticismos;

- mais de 12 500 nomes próprios de pessoas portuguesas e lusófonas;

- cerca de 8500 topónimos, incluindo termos geográficos relevantes da história mundial.

Um lançamento da Porto Editora que compila tudo o que é essencial sobre a Língua Portuguesa.